La Hispalense gana el premio nacional de edición universitaria

El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla ha recibido el Premio Nacional de Edición Universitaria en la modalidad de traducción por la obra «La Papisa Juana, un estudio sobre la Edad Media», informó la Hispalense.

La Unión de Editoriales Universitarias Españolas ha reconocido la obra editada por la Universidad de Sevilla al tratarse de la recreación en español de una obra literaria del griego moderno, con una excelente presentación, destacando en la cubierta la figura del traductor y por incluir un aparato crítico de gran calidad. Esta publicación, cuya tirada inicial es de 500 ejemplares, destaca por la introducción de notas a pie de página que enriquecen
el texto, así como por una buena traducción, lo que ha permitido hacer un texto ameno y perfectamente comprensible para el lector.
«La Papisa Juana, un estudio sobre la Edad Media», presentada recientemente en Grecia, es la única obra de creación fantástica de su autor, Emmanuil Roídis, que en este libro se revela como un artista de la palabra con un estilo personal depurado, elegante y lleno de sutileza. La obra ha sido traducida por la profesora Carmen Vilela, prestigiosa especialista en el mundo grecolatino que ha desempeñado una amplia tarea divulgativa.

Vía