I jornadas De la palabra al libro

Está previsto que mañana día 23, que a D. José Martínez de Sousa, y durante la inauguración de estas jornadas, se le rinda un más que merecido homenaje.

La idea es bien sencilla; acercar el mundo de la edición al pueblo en general de mano de sus protagonistas:autores, editores, traductores, tipógrafos, maquetadores, correctores, impresores y libreros. Un homenaje, un curso gratuito de edición y mesas redondas completarán este “día” del libro que durará cinco jornadas.

Programa Primeras Jornadas sobre la edición: De la palabra al libro
Organizado por
Cálamo&Cran: http://www.calamoycran.com/
Editorial trea: http://www.trea.es/
Ateneo de Madrid: http://www.ateneodemadrid.com/
Todos los actos se celebrarán en el Ateneo de Madrid, c/ Pardo, 21

Aquí podeis ver el cartel oficial.

Visto en elartedellibro.

Desarrollo de las jornadas

Sesión inaugural
Lunes, 23 de abril, día del libro, 20.00 horas.
Homenaje a D. José Martínez de Sousa
Conferencia: «La Academia y su obra en los albores del siglo XXI»
Entrega de la medalla del Ateneo.

Mañanas, de 10.00 a 13.00 horas: Curso “Cómo se hace un libro”. Gratuito– Inscripción 91 4291750

Martes 24
1. Cómo se hace un libro, por Mariano Serrano
Quiénes intervienen en la elaboración de un libro. La editorial independiente y el grupo editorial. Qué hace un editor.

Miércoles 25
2. Cómo preparar un original, por Alfonso Ruiz
El antes y el después de la edición. La corrección en los libros. Distintos tipos de corrección.

Jueves 26
3. Cómo se maqueta un libro, por Fernando Salgado
El diseño del libro. El tratamiento de la imagen y del texto. La impresión de los libros.

Viernes 27
4. Cómo llega el libro a tu estantería, por Mariano Serrano
Plan de viabilidad. La distribución, promoción y venta de los libros. Marketing. Librerías.

Tardes: ciclo mesas redondas. Asistencia libre.

Martes 24, 19.00 horas
Autores frente a la edición
Eric Frattini, escritor, autor de La santa alianza
Alberto Gómez Font, Coordinador general de Fundéu, autor de Sabores colombianos
Ricardo Menéndez Salmón, escritor, autor de La ofensa

Temas de debate:
¿Escribir es publicar? · Los autores ante la edición · Qué significa ser editado · Publicar en pequeña editorial frente a la gran editorial · La escritura como oficio, de qué vive un escritor · El escritor frente a la corrección · Los libros por encargo

Miércoles 25, 20.00 horas
Redactores, correctores y traductores, Los que cuidan de la palabra y la letra
Daniel Cassany, Profesor e investigador de Comunicación, Universidad Pompeu Fabra
Mario Fernández, Redactor
Teresa Gallego, Presidenta de la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España
Antonio Martín - Presidente de la Unión de correctores y socio fundador de Cálamo&Cran

Temas de debate:
¿Qué hay que saber para corregir y traducir? · La creatividad frente a la norma · ¿Se solapan o se pisa la labor del traductor, corrector y autor? · Escribir y comunicar

Jueves 26, 20.00 horas
El papel del editor: del mito al día a día
Álvaro Díaz, Editor y fundador de la editorial Trea
Rafael Díaz, Editor, traductor y fundador de la editorial Valdemar
Carolina Reoyo, Editora de la editorial Santillana

Temas de debate:
¿Qué hace un editor? · ¿Qué tiene que hacer para llegar a ser editor? · Cómo se seleccionan las obras · Editores y editores: el que decide y el que trabaja · Cómo llegan los manuscritos y cómo se seleccionan para publicarlos · Grandes editoriales y editoriales independientes.

Viernes 27, 20.00 horas
El futuro del libro. La nueva cultura de la lectura en papel y pantalla.
Ignacio Fernández, editor independiente, fundador de Literaturas.com
Emiliano Bruno, traductor y editor de la oficina de publicaciones de la Unión Europea
José Manuel Poveda, editor independiente

Temas de debate:
Los nuevos soportes · Qué nos dejará la nueva edición y el nuevo libro · Bibliotecas digitales · La revolución Print on demand · El futuro del libro ¿y el futuro de la lectura? · Nuevos libros y nuevos editores