Confundir el culo con las témporas

témporas

Tempora es palabra latina, plural de tempus, con significados de ‘tiempo’ y ‘estación’, que, castellanizada, siempre se usó en plural, témporas. Hasta hace pocos años, las Cuatro Témporas figuraban en el calendario litúrgico de la Iglesia católica. Cada una de ellas correspondía a tres días de ayuno (miércoles, viernes y sábado) anteriores al inicio de la primavera, verano, otoño e invierno de cada año. El precepto del ayuno en aquellos días fue establecido por la Iglesia a comienzos del siglo III, pero no se cumplió en Occidente hasta el siglo XII y nunca fue aceptado por los cristianos de Oriente. Las Quatrotemporas anuales, que es como se llamaron inicialmente, fueron instituidas por el Obispo de Roma y Sumo Pontífice Calixto I, que murió martirizado el 14 de octubre del año 222, el mismo año en que el emperador romano Alejandro Severo, último de su dinastía, subía al trono.

Vía

Definición de Wikipedia de la expresión.

confundir el culo con las témporas: Buscar semejanzas en cosas totalmente distintas.

Vía

Origen de la expresión

Se pregunta don Agustín por el origen de la frase “confundir el culo con las témporas”. Es una forma chusca e irreverente de indicar dos términos incompatibles o alejados entre sí. Algo parecido es lo de “confundir la gimnasia con la magnesia”, aunque sin el sentido de irreverencia festiva que tiene asociar el culo con las témporas. Las témporas son los días de ayuno al comienzo de las cuatro estaciones.

vía